gotta be careful not to run out of characters, huh?
ok – 5 panels in a row is too much. cant be bothered to change it now..
the text in the last panel says ‘happy birthday’ in case you cant read it..
but a cool way to ‘read’ is to zoom in (by rightclicking on it, control-click for macs) and the scroll you way through..
based on a drawing i made ages ago.. i intended to have far more clowns in there.
aufgepasst: fuer deutsche version den knopf rechts unten im comic druecken bitte!
somtimes, i sit and try to translate the punchline for hours, thinking “duh. duh.duh.” the weird thing about it is that i try to translate them from english to german (and the result is even pretty poor most of the time – duh.) ..