Allgemein

sorry, crap looking comic today – even though i spent ages lettering. you wouldnt believe it, huh?
[swf src=“/swfs/025.swf“ height=“800″ width=“600″]You must have Flash to view this file[/swf]
english version is the fantastic idea of joann sfar, one of my favourite comic artists ever (it is a rather german theme anyway: the crapness of the german railway customer „services“)
and the layout (the connaisseur knows) is copied from leo’s brilliant zwarwald

[swf src=“/swfs/018.swf“ height=“800″ width=“600″]You must have Flash to view this file[/swf]
ok – 5 panels in a row is too much. cant be bothered to change it now..
the text in the last panel says ‚happy birthday‘ in case you cant read it..
but a cool way to ‚read‘ is to zoom in (by rightclicking on it, control-click for macs) and the scroll you way through..

based on a drawing i made ages ago.. i intended to have far more clowns in there.
[swf src=“/swfs/015.swf“ height=“800″ width=“600″]You must have Flash to view this file[/swf]

aufgepasst: fuer deutsche version den knopf rechts unten im comic druecken bitte!

[swf src=“/swfs/014.swf“ height=“800″ width=“600″]You must have Flash to view this file[/swf]
somtimes, i sit and try to translate the punchline for hours, thinking „duh. duh.duh.“ the weird thing about it is that i try to translate them from english to german (and the result is even pretty poor most of the time – duh.) ..

and:

[swf src=“/swfs/011.swf“ height=“800″ width=“600″]You must have Flash to view this file[/swf]

[swf src=“/swfs/009.swf“ height=“800″ width=“600″]You must have Flash to view this file[/swf]

ok. the keyboard of my g4 died today,
so theres only one coloured pic. sorry.
[swf src=“/swfs/006.swf“ height=“800″ width=“600″]You must have Flash to view this file[/swf]
but! behold the story –
nothing for the faint of heart, i dare say! oh drama!!!
a real cliffhanger, heh heh.. (will colour the rest tomorrow)
[swf src=“/swfs/007.swf“ height=“800″ width=“600″]You must have Flash to view this file[/swf]

[swf src=“/swfs/005.swf“ height=“800″ width=“600″]You must have Flash to view this file[/swf]

hum hum, its a wee bit clumsy methinks. anyway, i think i’ll post them english first from now on.
[swf src=“/swfs/003.swf“ height=“800″ width=“600″]You must have Flash to view this file[/swf]

press button in lower right corner for english version.
[swf src=“/swfs/002.swf“ height=“800″ width=“600″]You must have Flash to view this file[/swf]