looking back, i dont find the animal-rights comic very funny anymore.
i think that its quite hard to successfully combine political correctness and wit (i will however keep on trying: i recently heard, that the tissue-company ‘tempo’ is fighting the native folks from the rainforest, and wanted to make a comic about that.. but couldnt come up with a proper one yet. but please go and have a look here – english version at the bottom of the page)
anyway, this reminded me of a drawing i made a while ago:
it is quite hard to translate, but if i had to try, i would do it like this:
the comfortable and the useful are often hard to combine.
(one german word for ‘to combine’ is ‘verbinden’ which also means ‘to tie together’, so theres a german pun involved that makes translation tough.)